 |
|
Subject: не пойму, что за конструкция Помогите разобраться, что на паровых трубах сушилки установлено, плиииз. Контекст такой:A steam union/coupling (steam distributor) is mounted on the discharge end of the drier, and a manifold on the steam tubes at the drier inlet, with a special mounting to allow for tube elongation due to thermal expansion. Парораспределительный механизм установлен на разгрузочном конце сушилки, and a manifold? на паровых трубах на входе сушилки, with a special mounting to allow for tube elongation (удлинение труб?) за счет термического расширения. |
|
manifold 1) коллектор 2) манифольд ... оснащенный специальной оснасткой (в специальном исполнении), позволяющей трубам вытягиваться удлиняться в результате теплового расширения. |
| Спасибо! А что из себя представляет манифольд? |
|
Манифольд – узловой элемент откачного поста. Он представляет собой герметичный трубопровод с определенным количеством вакуумных кранов и отводов и связан с вакуумным насосом. Вряд ли здесь имеется ввиду манифольд |
| может какой-нить особый патрубок или отвод? |
|
manifold 1) коллектор 2) система трубопроводов, разветвленный трубопровод, манифольд 3) магистраль 4) коллекторная плита (гидросистемы) 5) патрубок 6) клапанная [распределительная] коробка 7) маточник (в перегонном кубе) manifold 1. манифольд 2. система трубопроводов, разветвлённый трубопровод 3. сборник, коллектор 4. воздухосборный коллектор (при бурении с продувкой воздухом с помощью нескольких компрессоров) 5. трубная обвязка бурильных насосов 6. распределитель 7. паук (устройство для подключения нескольких пневматических бурильных молотков) 8. труба с патрубками; патрубок 9. маточник (в перегонном кубе) |
| это я уже прочитала. Проблема в том, что из этого является подходящим вариантом. Оставить просто манифольд? Пусть думают, что хотят? :)))) |
| Очень разумный подход... тем более приведенное вами толкование отнюдь не единственное...а, звучит красиво)))) |
| Ладно, пусть думают, что хотят, раз схемы не предоставили :) |
|
link 15.11.2007 11:14 |
| СО специальной оснасткой, а то однокоренные слова повторяются. |
| я же так и написала, спасибо. :) |
|
Юрий Гомон Согласен....пропустил |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |