 |
|
Subject: high exit costs busin. Помогите пож-та в переводо фразы "high exit costs" в след. контексте:If the CGS fails, which is what happened with the majority of new CGS in the last three decades, it causes high exit costs. Мой вариант: Если система кредитной гарантии (СКГ)прекращает свое существование, что и случилось с большинством СКГ за последние три десятилетия, ?????? TIA |
|
а почему вы перевели fails как прекратить существование? exit cost - имхо - плата за выход из систему/неустойка |
| You need to be logged in to post in the forum |