 |
|
Subject: to the south of due east Не могу понять смысла.. если можно - помогите, пожалуйста.In the period up to 0400 on 1-st July the casualty from time to time adopted a line of drift to the south of due east Спасибо большое. |
|
link 14.11.2007 10:31 |
| на юго-востоко-восток |
| В период до 04.00 1-го июля потерпевшее крушение судно легло в дрейф к югу от надлежащего (должного) восточного направления |
| дрейфовало к югу от истинного (точного) направления на восток |
|
link 14.11.2007 10:37 |
| кто разбирается, поправьте, если это не юго-востоко-восток |
|
такого термина вообще нет, есть восток - юго-восток а due east, west... - устойчивые выражения |
|
link 14.11.2007 10:44 |
| уж извините, но есть такой термин, с детства слышал, и в Гугле тоже есть (нечасто, но зато в серьёзных книжках). Я спрашиваю, подходит ли термин к такому направлению. |
| если не ошибаюсь то это значит: на юго-восток.Мы про это както проходили,но просто я плохо помню.. |
|
Noun 1. due east due east - the cardinal compass point that is at 90 degrees east, eastward, E cardinal compass point - one of the four main compass points |
|
Мое мнение такое: судно шло курсом 90, то есть чисто на восток. При этом оно имело ветровой дрейф вправо, а не влево. То есть, на юг. Другой вариант был бы: судно имело ветровой дрейф влево, то есть на север. |
| Большое спасибо и глубокая признательность всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |