DictionaryForumContacts

 Divina

link 14.11.2007 10:17 
Subject: ПОГАШЕНИЕ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПАЕВ
Ребята, помогите, плиз, перевести слово "погашение" в сабже.
Это Правила доверительного управления ПИФом.
Контекст такой:

ПОГАШЕНИЕ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПАЕВ

51. Погашение инвестиционных паев осуществляется после завершения формирования фонда.
52. Погашение инвестиционных паев осуществляется на основании заявок на погашение инвестиционных паев.
Заранее спасибо

 Merc

link 14.11.2007 10:18 
repayment

 Divina

link 14.11.2007 10:34 
Thank you!)))

 Merc

link 14.11.2007 10:36 
Not a problem

 'More

link 14.11.2007 13:50 
consider: redemption. "repayment" means you get back the amount of your investment, which is not the case with funds: you might get more or less than that amount, depending on the fund's performance.

 Divina

link 16.11.2007 13:39 
2'More
Thanks

 

You need to be logged in to post in the forum