вчера прислали текст для перевода о гонках на выживание грузовиков-гризли, и все шло как по маслу, пока не дошло до заключительного предложения которое и заключило в себе все мои ночные кошмары: That’s not all, when it comes to fantastic free-style the motocross madmen will be putting life and limb on the line in the pursuit of performance for our pleasure.
putting life and limb on the line.....????
мое воображение представляет себе пробуждающегося зверюгу, который рвет на части кого-т......
воть....
плииииииз.... хэлп.....