 |
|
Subject: comfort Контекст: Of course, a great number of factors affect these rates, from where in the country you work, your level of PERSONAL COMFORT, to staff costs and overheads. But, it’s a good starting place to determining your charges and pricing your work.Речь идет о вычислении величины оплаты работы дизайнеров, и здесь,конкретно, о том,что может на неё повлиять. Лингво выдает значение слова comfort - как опыт, но с тем оттенком, что положительный опыт. Можно ли в данном контексте перевести это выражение, как наличие персонального опыта работы у дизайнера или всё же надо как то привязываться к значению комфорта и удобства? |
| You need to be logged in to post in the forum |