 |
|
Subject: Киноманы отзовитесь! Кто знает что такое "double bill"?? Контекст такой в договоре: VIDEO "DOUBLE BILL" AND SELL-OFF |
| double bill - a programme or event with two main items |
|
"двойной билет" это еще по-моему называется. в сети нашла. когда два фильма показывают по одному билету. |
|
Если помните, на дисках/кассетах с фильмами часто пишут "программа предназначена только для домашнего просмотра". Это и есть home videogram. Поэтому речь идет не о киносеансах, а о продаже дисков (кассет) с фильмами. Имхо, имеется в виду одно из двух: либо дистрибютер обязуется не продавать этот фильм "в довесок" к другому фильму (или наоборот), либо не записывать его на один диск с другим фильмом. Мне кажется, второе вероятнее. |
|
Если это еще актуально, речь скорее всего идет о фильмах "два в одном" - это было модно в 70-х. Последнее из этой категории - это "грайндхаус" от Тарантино и Родригеса (death-proof and horror planet). продюсеры решили выпустить эти фильмы отдельно. Что-то мне подсказывает, что речь идет именно об этих фильмах... |
| You need to be logged in to post in the forum |