DictionaryForumContacts

 M@ry

link 12.11.2007 15:22 
Subject: irrevocable, unimpeded and free access
Пожалуйста, помогите перевести.

Licensor or representative who has
written authorization from Licensor, will at all times have irrevocable, unimpeded and free access to all alternate language tracks and dubbed versions, masters, advertising and promotional materials, artwork, and all other materials created by Distributor pursuant to this Agreement.

Заранее спасибо большое!

 saa_2000

link 12.11.2007 15:52 
лицензиар или его представитель, имеющий письменное разрешение лицензиара, имеет безотзывное (бессрочное?) право свободного доступа в любое время к трекам на других языках и их дублированым версиям, исходным трекам, рекламным и промоматериалам, художественному оформлению и другим материалам, созданным дистрибьютером в соответствии с настоящим договором.

 LegaleSerega

link 13.11.2007 7:05 
типа того, имхо: лицензиару или ... на безотзывной (pardon my nizhny novgorod french, Mary :-))основе предоставлено право беспрепятственного и безусловного доступа к ...

 

You need to be logged in to post in the forum