 |
|
Subject: стоимость объектов ОС погашается путем начисления амортизации - ASAP account. Помогите превести фразу плз:Контекст: Недорогостоящие объекты основных средств подлежат отражению в учете в либо в составе материально-производственных запасов, либо в составе основных средств. В случае отражения таких объектов в составе основных средств их стоимость погашается путем начисления амортизации TIA |
|
мой вариант, но не уверена, что правильный: their cost should be depreciated посмотрите плз |
| their value shall be written off based on depreciation accruals/against [the] applicable depreciation rate, very imho |
| ОС - FA (fixed assets) |
| 2 суслик - да |
| 2 foxtrot - спасибо, Ваш вариант понятный и хорошой, а мой совсем неправильный или в нем таки смысл имеется? |
| Все-таки там должно быть value, а не cost, и мхо |
| Спасибо! |
|
что-то тут не так, а что.. а в голове вертелось depreciation charges.. |
|
2 d. special thanks! |
| You need to be logged in to post in the forum |