 |
|
Subject: про дерево Друзья -коллеги, прошу помощи в переводе следующей фразы:А tree, usually at the edge of its branches is where its feeder roots lie, there’s more surface feeder roots. That's what we call drip line and a good place to water the tree. Спасибо! |
| Питающие дерево корни обычно расположены в зоне, ограниченной кончиками его ветвей, здесь больше всего питающих корней, расположенных близко к поверхности. Это - то, что мы называем границей стока, и правильное место для полива. |
| Корневая система деревы обычно занимает площадь примерно равную проекции кроны. Сосущие корни развиты на периферии корневой системы и залегают близко к поверхности земли. Это то, что мы называем "линией полива (дождевания?)". Полив дерева приносит наилучший результат, когда производится именно вдоль этой периферической линии (границы). |
| You need to be logged in to post in the forum |