DictionaryForumContacts

 ludmila_vi

link 9.11.2007 12:48 
Subject: eSourcing
Добрый день всем!

Подскажите, как бы это мне половчее перевести "eSourcing " на русский язык.

Честно говоря, сегодня впервые это слово увидела, пытаюсь разобраться, что это вообще такое.

Контекст следующий: “Supplier’s Guide to eSourcing”

 Iceberg

link 9.11.2007 12:52 
а что в содержании книги?

 ludmila_vi

link 9.11.2007 13:27 
Это даже не книга, а просто фраза из письма. Типа этот документ (“Supplier’s Guide to eSourcing”) можно найти там-то и там-то. Насколько я успела понять, сорсинг - это управление ресурсами компании. Тогда eSourcing - это электронное управление ресурсами. Кто уже сталкивался, помогите, плиз...

 alk moderator

link 9.11.2007 13:47 
Гугл находит два варианта, либо речь идет об электронном ресурсообеспечении, части глобального комплекса
http://www.vasilievaa.narod.ru/ptpu/10_6_00.htm


либо речь об аутсорсинге
http://www.cnews.ru/news/top/index.shtml?2005/04/29/177830

Первое - вероятнее

 mahavishnu

link 9.11.2007 13:47 
А как насчёт
sourcing в смысле поиск ?

 ludmila_vi

link 9.11.2007 13:49 
Так, огромное спасибо всем, сейчас я буду разбираться.

 Iceberg

link 9.11.2007 14:58 
я тоже думала, что это поиск!!

 

You need to be logged in to post in the forum