 |
|
Subject: помогите, пожалуйста, перевести часть предложения Подскажите, пожалуйста, к каким словам относится часть предложения or the breakdown in bank lending data, debtorwise.There are multiple overlays and interconnections between the monetary and credit statistics based on the components used to compile different money supply aggregates, or the breakdown in bank lending data, debtorwise. Первую часть я перевела так: Существуют множественные наложения (оверлеи) и взаимосвязи между монетарной и кредитной статистиками, основанными на элементах, используемых для собирания разных показателей денежной массы, или ... (скорее всего: или анализ данных по банковскому кредитованию), но к каким словам это относится? Подскажите, кто знает Заранее спасибо |
|
Имеется множество пересечений и взаимосвязей между валютной и кредитной статистикой, основывающихся на на тех составляющих, что используются для сведения различных показателей денежной массы или классификации данных банковского кредитования в отношении дебиторов. Я это так понимаю)) |
| Cпасибо. У вас как-то лучше получилось :) |
| You need to be logged in to post in the forum |