 |
|
Subject: помогите на рус сделать ближе оригиналу When studied in details, though, the proposed Time Schedule for the two above stand-by periods (Rig repair and Rig upgrade) doesn’t seem to be consistent with the drilling schedule and winter seasons and so appears to lead to potentially additional stand-by periods.Изучив подробно предложенные графики работ по двум вышеуказанным периодам приостановки (ремонт и модернизация БУ) нам кажется, они не соответствуют графику буровых работ и зимним условиям, существует вероятность дополнительных периодов приостановок |
|
имхо: Хотя при более подробном/внимательном рассмотрении предложенные графики работ по двум вышеуказанным периодам простоя (связанными с ремонтом и модернизацией БУ), возможно, не идут в разрез графиком буровых работ и планом мероприятий зимнего периода, вследствие чего возникает вероятность (что приводит к вероятности) дополнительных периодов простоя. |
|
link 9.11.2007 9:07 |
| Однако при детальном рассмотрении создается впечатление, что предложенный график работ по двум вышеуказанным периодам приостановки (ремонт и модернизация БУ) не соответствует графику буровых работ и зимним условиям и, в принципе, может привести к дополнительным периодам приостановок |
|
Как PERPETRATOR™ Please disregard my input)) |
| Период приостановки = непроизводительный период (или просто "простой") |
| standby for Drilling Rig is простой 100%, drillig crew shall be paid Standby rate ;-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |