 |
|
Subject: enhanced met. Добрый день!Может, кто подскажет, как перевести правильно слово "enhanced" в таком, так сказать, контексте: 2 1/4Cr 1Mo enhanced речь идет о материале, используемом для изготовления труб.... есть просто 2 1/4Cr 1Mo , а есть с этим словом. Обогащенный?улучшенный?... Заранее спасибо! |
|
link 9.11.2007 8:29 |
| с улучшенными свойствами (не очень хорошо звучит, но мы не знаем, что там у него повышено - прочность, темоустойчивость и т.д.) |
| спасибо!! |
| или с улучшенными техническими характеристиками |
|
Видимо речь о стали с легирующими добавками хрома и молибдена. Так и написать - сталь с добавками хрома 2,25 и молибдена 1, но лучше посмотреть в справочник по сортаменту сталей для трубной промышленности. |
|
link 9.11.2007 12:00 |
| ru.wikipedia.org/wiki/Улучшение_(термообработка) |
| You need to be logged in to post in the forum |