 |
|
Subject: 55.6% and 68.4% respectively busin. Помогите разабраться с предложением, явно что-то пропущено:Fruits and vegetables are consumed on a daily basis by 55.6% and 68.4% respectively. TIA |
| соответственно |
| т.е. ежедневно потребляют 55,6% фруктов и 68,4% овощей |
|
ну да...55,6%фруктов?...как это?а сколько это 100% фруктов???кто-то измерил все фрукты? на мой взгляд, 55,6% населения потербляют фрукты ежедневно,и 68,4%-овощи. |
|
2Frisky и то верно)) upstream/downstream contex would be useful for clarification |
|
Тут бы контекст пошире нужен... Похоже, что фрукты и овощи потребляются какой-то группой населения, животными в зоопарке или др. Вот от этой группы и берутся проценты - 55% ест фрукты, 68% ест овощи |
|
ну конечно,10-4 население,животные,там что угодно по контексту,главное,что это не проценты ФРУКТОВ и ОВОЩЕЙ,а проценты тех,кто их ест.:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |