DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 8.11.2007 11:16 
Subject: has increased ownership busin.
Помогите с переводом фразы "the sense of responsibility and ownership" в след. контексте:

Whereas previously problems and responsibilities were re-directed to Assoction’s main office, closer local affiliation has increased the sense of responsibility and ownership among local MFOs.

Мой вариант:
Тогда как предыдущие вопросы и обязанности были перепоручены головному офису Ассоциации, присутствие местного представительства повысило чувство ответственности и ?????? среди местных МФО.

TIA

 Lisavetta

link 8.11.2007 11:19 
...и соучастия (сопричастности)...

 

You need to be logged in to post in the forum