DictionaryForumContacts

 Nade

link 8.11.2007 6:14 
Subject: временная схема el.
ПЛЗ подскажите, как лучше перевести:
Акт допуска в эксплуатацию электроустановок по временной схеме

 adelaida

link 8.11.2007 6:45 
Вариант: Act of admission of electric plants into operation on a temporary basis (on the basis of temporary circuit - см. что имеется ввиду под схемой)

 foxtrot

link 8.11.2007 7:02 
consider:
[Operation] permit/authorization to the use electric plants on an interim basis

 Nade

link 8.11.2007 7:03 
Думаю, что circuit. Большое спасибо.

 foxtrot

link 8.11.2007 7:06 
Только не "Act of admission of electric plants into operation "()))

 Nade

link 8.11.2007 7:19 
ОК ! )) Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum