DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 7.11.2007 5:23 
Subject: on-lendable funds busin.
Помогите перевести фразу "on-lendable funds" в след. контексте:

Relevant: the support fund has been of high relevance to AMFOT members urgently seeking additional funds though on-lendable funds from FMFB could only be leveraged to a minor extent only;

TIA

 azu

link 7.11.2007 7:18 
Я встречала on-lend или lend on в значении "переодалживать дальше", не помню как это мы в результате обозвали, а может, удалили из кредитного договора. Не знаю, поможет ли :-))

 d.

link 7.11.2007 7:20 
аббревиатуры? контекст? 8))

догадка - заёмное фондирование для собственной выдачи кредитов.

 Daffodil3

link 7.11.2007 7:59 
d., спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum