DictionaryForumContacts

 Abracadabra

link 6.11.2007 10:40 
Subject: СЧЕТ. Проверьте, пожалуйста
Проверьте пожалуйста, чтобы покрасивше было.

Это счет на поставку оборудования.

И в конце фраза:

The exporter of the products covered by this document declares that except whether other wise clealy indicated these products are of Austria preferential origin.

Экспортер товара, к которому относится данная торговая документация, заявляет, что данный товар, если не указано иное, произведен в Австрии и попадает под действие преференций (таможенных льгот)

 Abracadabra

link 6.11.2007 10:49 
Так правильными словами написала или нет?

 yelena.t

link 6.11.2007 10:52 
имхо: не надо про льготы, просто если четко не указано иное, то по умолчанию подразумевается, что товары - австрийского происхождения

 Abracadabra

link 6.11.2007 11:53 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum