DictionaryForumContacts

 BilboSumkins

link 3.11.2007 20:41 
Subject: average of corpora lutea med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: However, no significant changes in the litter average of corpora lutea, implantation or the number of does with live fetuses were found.
Текст об исследованиях препарата группы бифосфонатов.

Заранее спасибо!

 Krio

link 3.11.2007 21:15 
http://www.russiarodina.ru/7.htm

Желтые тела (Corpora lutea) — образования, возникающие при выхождении яиц из яичника млекопитающих, или овуляции, на счет опорожненных граафовых пузырьков.

 BilboSumkins

link 3.11.2007 21:28 
Спасибо, помним)) Вот только как они будут звучать в данном контексте - значительные изменения среднего размера желтого тела у потомства? Маловероятно

 nephew

link 3.11.2007 21:41 
average of corpora lutea - среднее кол-во желтых тел

 Krio

link 3.11.2007 21:51 
а, не думала, что вопрос в "average of" :)

да, среднее количество

 BilboSumkins

link 3.11.2007 21:54 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum