DictionaryForumContacts

 Yeлена

link 2.11.2007 4:37 
Subject: facade cleaning cradle

Помогите, пожалуста с переводом :

facade cleaning cradle и
facade cleaning cradle rail

Как правильно "обозвать" эти два оборудования для чистки фасадов?

 RD3QG

link 2.11.2007 4:41 
"люлька" это обычно называется

 RD3QG

link 2.11.2007 4:48 
а насчет rail не уверена, у люлек много разных механизмов подъема, посмотрите по ссылке, что там больше подходит:
http://www.bibliotekar.ru/spravochnik-5/6.htm

 Bangladesh

link 2.11.2007 4:54 
так и будет - рельс

 Yeлена

link 2.11.2007 5:26 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum