 |
|
Subject: sagging - hockey sport. Пожалуйста, подскажите как лучше перевести - the defenser should sag or drop down towards the puck
|
| Защитник должен наклонить (или немного присесть) или опустить корпус над шайбой (в сторону движения шайбы), имхо |
|
По моему этот прием называется полувыпад вот здесь описывается: http://people.kidshockey.ru/goalkeeper/record11 |
|
большое спасибо, перевожу технику защиты, не подскажите, как правильно назвать по-русски pinning и pinching |
|
pinning в борьбе означает "уложить на лопатки". М.б прижать к борту (т.е. полностью иммобилизовать)? Дайте контекст! |
| You need to be logged in to post in the forum |