DictionaryForumContacts

 Babe25

link 1.11.2007 15:52 
Subject: юр предложение law
Помогите пож-та как в данном контексте будет более правильно перевести конструкцию с ought to..

The buyer loses the right to rely on a lack of conformity of the goods if he does not give written notice to the seller specifying the nature of the lack of conformity within 30 days after he has discovered it or ought to have discovered it.

Огромное спасибо

 Anna-London

link 1.11.2007 15:53 
после того, как он обнаружил или должен был обнаружить несоответствие.

 

You need to be logged in to post in the forum