Subject: Initial pharmacokinetic studies showed med. Пожалуйста, помогите сказать это красиво. Мне кажется, что мои варианты корявые и так о фармакокинетике не говорятInitial pharmacokinetic studies showed a rapid elimination of the drug with a median half-life of 8 minutes. Мой вариант: Результаты первых исследований фармакокинетики гемцитабина показали, что препарат быстро выводился из организма (средний период полувыведения — 8 мин). ИЛИ В первых исследования фармакокинетики было показано, что препарат быстро выводится из организма ... Заранее благодарю |
не знаю, мне кажется, нормально все. Только в первом варианте я бы писал не "выводился", а "выводится". В русском языке согласование времен, как в английском, слава богу, не требуется. Ну может, еще красивее "подвергается быстрому выведению/элиминации". Дело вкуса, в общем. |
Большое спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |