 |
|
Subject: просьба помочь с предл.(рыбалка) Подскажите как переводится вторая часть предложения? Спасибо!Original plans, back in 2000, to develop Bloemhoff Dam as an angling holiday destination were revised when early expeditions of UK anglers found it difficult to get through the thousands of carp averaging 18-20Lb and catfish in the 30 ñ50lb bracket |
|
вторая - это какая?)) имхо типо: |
|
когда первые вылазки английских рыболовов показали, как трудно справиться с тысячами карпов весом от 18 до 20 фунтов и сомов в районе 30-50 фунтов. килограмм 10 - 25, гм.. может для них и маленькие) |
| ну, не знаю, что там за рыболовы, которых напугал сом на 12-20 кило или карп на 7-8... хотя и мелкими не назовешь, да. это я погорячился... пожалуй, уменьшительно называть их не стоит.)) |
| You need to be logged in to post in the forum |