and so it is
the colder water
the blower’s daughter
the pupil in denial

слова по отдельности переводятся, а в сочетании не пойму никак :((
спасибо

Re: Pupil in denial
in denial quiere decir en un estado de negación/en la negación.

Lo de pupil es más complicado, porque tiene un doble significado: pupila y alumno/estudiante. En la canción hay referencias como "I can't take my eyes off you"--es un juego de palabras.

The Blower's Daughter es un mito celta. El dios que controlaba el viento (the blower) tenía una hija. Ella se enamoró del dios del mar. Su padre le prohibió estar con su amor y la "desterró" (¿descieló?) a vivir como mortal en la tierra. El dios del mar decidió vivir en la tierra con ella como mortal, pero--si pudiera enseñar a respirar bajo el agua a la "Blower's Daughter," los dos podrían vivir juntos en el mar para la eternidad. La única pega--no podía decir nada de eso a ella.

Así vivieron juntos muchos años y ella nunca llegó a entender porqué tenía que aprender a respirar bajo el agua. Y como no creía que era posible, no lo logró. Al final, ancianos y debilies los dos, él la lleva al fondo del mar y ella muere lentamente ahogada. El dios del mar vuelve a su reino y tiene que vivir para la eternidad solo y destrozado.