While the ratio of hydrogen to aromatic is not a critical parameter, it is required that a sufficient volume of hydrogen be present in the reaction zone to allow for efficient mixing and dissolution of hydrogen in the o by maintaining a vapor volume in the reactor equal to 0.1 to 1 times the total liquid volume.

Мой перевод:

Не смотря на то, что соотношение водорода и ароматического соединения не является основным параметром, необходимо, чтобы в зоне реакции присутствовало достаточное количество водорода, что будет способствовать эффективному смешиванию и разжижению водорода в кислороде благодаря поддержанию в реакторе объема пара, .... А ДАЛЬШЕ НЕ ЗНАЮ.

Помогите, пожалуйста....
Заранее большое спасибо.

...поддержанию в реакторе объема пара, который составляет от 0,1 от общего объема жидкости до равного этому объему.

Я понимаю смысл предложения: объем пара может составлять одну десятую, две десятых и т.д. от общего объема жидкой фазы, его максимальный объем может быть равным объему жидкой фазы. Но как это сказать красиво, не знаю.

Помогите, пожалуйста.

Некрасиво, конечно, но.... уже поздно. Перевод отправила.
Вариант с процентами хорош. Где ж вы раньше-то были?
Но все равно спасибо.