Subject: Pentapotassium peroxymonosulphate и пр. chem. Проверьте плз:Biocidal active: Pentapotassium bis(peroxymonosulphate) bis(sulphate) (500g/kg) Contains dipotassium peroxodisulphate. Биоцидная активность: |
бис(пероксимоносульфат)-бис(сульфат) пентакалия - систематическое название смешанной соли калия серной и надсерной, или пероксимоносерной, или персерной кислот, в котором указаны стехиометрические соотношения. Пероксидисульфат дикалия - соль пероксидичерной к-ты. |
Только, коль уж оперировать систематикой, я б пентакалий (а во втором случае - дикалий) вынес бы вперед... |
Каждая систематическая номенклатура подразумевает и учитывает национальные особенности. В официальных переводах это специально оговаривается. |
You need to be logged in to post in the forum |