Сочетание встречается в трех местах статьи.

1) LCO2 is used for cooling in the first part of the LNG production.
The low-temperature LIN is used at the cold end.
Судя по противопоставлению этих двух предложений, "old end" здесь, наверное, означает "в заключительной фазе"?
Как бы поточнее выразить?

2) The cooling duty in the cold end of the LNG process is provided by vapourization of LIN, which is emitted to the atmosphere.
Так же, как и в 1-м случае?

3)Liquid Nitrogen is pumped from transport pressure to 100 bar before it enters the cold end main heat exchanger, where the dense-phase nitrogen is heated to approximately -80 °C.
А здесь, вероятно, имеется в виду "главный теплообменник на выходе (системы криогенного оборудования)"? Или вся та же ("заключительная (холодная)") фаза производства СПГ подразумевается?

Как бы системно у себя в голове уложить этот ряд...
(И еще: не знаете ли, чем обусловлено наличие у "cold END" значения "криогенного ОБОРУДОВАНИЯ"?.. Очень интересно узнать.)

См. любой словарь

Ладно, 3-й вариант, значит все-таки будет "теплообменник с холодным концом"...

А как же быть с 1-м и 2-м отрывками? Там ведь, скороее всего, процесс... "Заключительная (/холодная) фаза производства" подойдет?..

Значит, теплообменник находится холодной стороне (конце) установки... Понятно.

ИМХО
1) The low-temperature LIN is used at the cold end. - мало контекста; может быть и на холодном конце (2-ступенчатого) теплобменника), и на холодной стороне (хотя было бы наиболее вероятно side) процесса.
2) The cooling duty in the cold end of the LNG process is - "холодная/низкотемпературная" зона процесса
3) ... the cold end main heat exchanger, ...- теплообменник, расположенной в "холодной/низкотемпературной" зона процесса
end указывает на конечную ступень процесса

1) LCO2 is used for cooling in the first part of the LNG production.
The low-temperature LIN is used at the cold end.
СУГ (сжиженный углекислый газ) применяется для охлаждения в первой части производства. Низкотемпературный СИА (сжиженный инертный азот) используется в низкотемпературной заключительной части.
(***По-моему, все-таки было противопоставление the first part и the cold end...***)

2) The cooling duty in the cold end of the LNG process is provided by vapourization of LIN, which is emitted to the atmosphere.
Цикл охлаждения в низкотемпературной (заключительной) части процесса производства СПГ осуществляется при помощи испарения СИА, который выделяется в атмосферу.

3) Liquid Nitrogen is pumped from transport pressure to 100 bar before it enters the cold end main heat exchanger, where the dense-phase nitrogen is heated to approximately -80 °C.
Нагнетательным насосом давление жидкого азота изменяют от давления транспортировки до 100 бар перед его направлением в главный теплообменник, расположенный в холодной зоне, в котором азот в плотной фазе нагревается примерно до -80 °C.

Всем, кто помогал, еще раз - огромное спасибо!