 |
|
Subject: bare energy solid.st.phys. здравствуйте, вот уже который час не могу перевести словосочетания bare energy и bare dispersionвстречается в следующем контексте: The spectrum consists of delta functions located at bare energies. мое предположение: Спектр состоит из дельта функций расположенных на малых энергиях. (это подпись к рисунку) на самом рисунке надпись bare dispersion по-моему переводится слабая дисперсия, а вы как считаете??? заранее спасибо!!! |
|
сабж непонятен, чего-то не помню я такого. попробуйте основная энергия (в смысле основное состояние без доп. частиц/возбуждений) что это малая энергия - очень сомневаюсь |
| He remarked that the observed energy of an electron according to QED is the sum of two unobservable quantities: a bare energy, which is the energy that an electron is supposed to have when it is uncoupled from electromagnetic fields, and the self-energy, which results from the electromagnetic coupling. The bare energy appears in the equations of the theory but is physically meaningless, since the electromagnetic coupling cannot really be switched off. Only the observed energy is physically meaningful. The point of renormalization was to get rid of bare energies and replace them with observed energies. |
| You need to be logged in to post in the forum |