 |
|
Subject: двушки» в просторную «трешку Да, приятно переезжать из маленькой «двушки» в просторную «трешку», менять отечественную машину на иномарку, смотреть японский (даже корейский) телевизор и носить французскую сумочку. Но, как известно, «не хлебом единым…».
|
| from a two-room apartment into a spacious three-room house... |
| cramped one-bedroom apartment - тесная "двушка" |
|
link 30.10.2007 18:02 |
| move to a bigger apartment и фсё. (а то румов много получится) |
|
to summer а вроде по отношению к помещениям используют larger а не bigger или разницы нет? :0) |
|
link 30.10.2007 18:22 |
| нет, вроде. style guides просто говорят, что слово "big" лучше, потому что короче на две буквы.))) |
|
link 30.10.2007 18:24 |
| ну и, следовательно, будет чаще использоваться в менее формальных контекстах. |
| You need to be logged in to post in the forum |