DictionaryForumContacts

 4ertass2

link 30.10.2007 13:58 
Subject: наворот из договора - хелп!
Плательщик не вправе выдвигать против требования продавца возражения, основанные на том, что продавец не предъявил предварительно требования к Покупателю

Помогите перевести это, пожалуйста!

 Transl

link 30.10.2007 14:08 
The Payer may not object to (against) the Seller's claims on the grounds that the Seller [has?] failed to make prior claims against the Buyer.

... that the Seller failed to make claims against the Buyer in advance

 4ertass2

link 30.10.2007 14:18 
Огромное спасибо!
носитель сказал this sounds like very good english to me

 Alex16

link 30.10.2007 19:41 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum