DictionaryForumContacts

 Humble

link 30.10.2007 13:42 
Subject: Последнее время ling.
Последнее время очень часто показывают Иванова и Медведева.
Какой вариант препочтительнее?
1. They show Ivanov and Medvedev too often lately.
2. They show Ivanov and Medvedev too often recently.

3. They have shown Ivanov and Medvedev too often lately.
4. They have shown Ivanov and Medvedev too often recently.

5. They have been showing Ivanov and Medvedev too often lately.
6. They have been showing Ivanov and Medvedev too often recently.

7. Другой вариант.

Я бы выбрала №5 . А вы?
Спасибо.

 delta

link 30.10.2007 13:46 
4

 morevoer

link 30.10.2007 13:52 
5

 Kate-I

link 30.10.2007 14:14 
7

Ivanov and Medvedev have appeared on TV much lately.

 Humble

link 31.10.2007 6:24 
Проблема в том, что нередко утверждают: в утвердительных предложениях нужно (или предпочтительно) recently, а чёткого правила нигде не нашла.

 Nina79

link 31.10.2007 6:31 
Recently, they have been showing far too much of __ and __.

 Humble

link 1.11.2007 5:21 
Thank you all, guys.

 

You need to be logged in to post in the forum