 |
|
Subject: Цитата Карла фон Клаузевица I shall proceed from the simple to the complex. But in war more than in any other subject we must begin by looking at the nature of the whole; for here more than elsewhere the part and the whole must always be thought of together.— Carl von Clausewitz Вдруг кому попадалась она на русском? Хочется найти именно устоявшийся перевод (если есть конечно). Мой поиск ничего пока не дал =( Спасибо.. |
|
Нашла такое Мы предполагаем рассмотреть сначала отдельные элементы нашего предмета, затем его части и, наконец, весь предмет в целом, в его внутренней связи, т. е. переходить от простого к сложному. Однако, здесь, больше, чем где бы то ни было, необходимо начать со взгляда на сущность целого (войны); в нашем предмете, более чем в каком-либо другом, вместе с частью всегда должно мыслиться целое. http://gazeta.rjews.net/klauz.shtml |
| Оно. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |