|
link 29.10.2007 15:04 |
Subject: as the actress said to the bishop ling. Господа переводчики. Уже здорово туплю, подскажите мне, пожалуйста, возможный перевод:Есть фразеологизм as the actress said to the bishop. Его значение по-русски найти не могу. По-английски оно означает an expression added to a seemingly ordinary statement to draw attention to its possible sexual double meaning. Предложение: You can't have it both ways at once, as the actress said to the bishop. Заранее спасибо :-) |
что-нибудь вроде "не поймите меня неправильно" |
You need to be logged in to post in the forum |