Есть фразеологизм as the actress said to the bishop. Его значение по-русски найти не могу. По-английски оно означает an expression added to a seemingly ordinary statement to draw attention to its possible sexual double meaning. Предложение: You can't have it both ways at once, as the actress said to the bishop.

Заранее спасибо :-)