 |
|
Subject: мор. контракт econ. Пожалуйста, помогите перевести.Fixed price for 12 (Twelve) months CIF ASWP PB 2% Не понимаю, что такое PB -- вот и застряла, а еще в последней строчке PMT Выражение встречается в следующем контексте: условия договора купли-продажи Product : gas oil Заранее спасибо |
|
link 29.10.2007 9:08 |
|
PMT per metric ton - за метричесую тонну PB видимо performance bond - гарантия исполнения поставок, имхо. |
|
Fixed price for 12 (Twelve) months CIF ASWP PB 2% Неизменная цена на период 12 месяцев на условиях CIF (Cost, Insurance, Freight - Термин "Стоимость, страхование и фрахт" ) Any Safe World Port (любой безопасный порт мира) с performance bond (гарантией) 2% (короче если кто-то нарушит условия контракта то попадает на 2% от суммы контракта) |
| You need to be logged in to post in the forum |