 |
|
link 29.10.2007 4:49 |
|
Subject: большие плечи оборота большие плечи оборота - big haul traffic? При этом нередки случаи, когда рельсовые автобусы эксплуатируются в совершенно нехарактерных для них условиях – на магистральных путях и с большими (до 400 км) плечами оборота. Также имеются случаи использования рельсового автобуса РА-1 для внутригородских пассажирских перевозок. |
|
Получается, что haul traffic = 400 km Traffic в километрах не измеряется :) Тогда уж haul distances или просто (long) hauls. |
|
Как меня проконсультировали знакомые машинисты электровоза: плечо оборота - участок ж.д., который проходит одна локомотивная бригада до станции, где происходит смена бригад http://parovoz.com/phpBB2/viewtopic.php?t=2844 тяговое плечо - это участок ж.д., на котором работает локомотив /какая-то тяга (электровоз, тепловоз) до станции/пункта оборота(потом возвращается в свое депо), не путать с перегоном - участок ж.д. между двумя остановками "Transportation by hauling; the distance through which anything is hauled, as freight in a railroad car; as, a long haul or short haul." http://www.adnow.ru/Haul.html or long/short distance hauling |
| You need to be logged in to post in the forum |