Проблема с поиском соответствия.
Словари дают значение ram как
1. плашка (противовыбросового превентора) (нефт.)
2. подъёмник, силовой цилиндр (общ.)
3. поршень, выталкиватель, гидроподъемник (тех.)
По тематике подходит первое, т.к. именно о превенторе речь и идет. НО!
Толковый словарь дает смысл слова плашка как:
ПЛАШКА - инструмент для нарезания или накатывания наружной резьбы вручную или на станках...

Приведу для большей наглядности несколько предложений оригинала.
The BOP is designed to accept rams that combine the function of two rams.
(BOP - blow out preventor - противовыбросовый превентор.)
Pipe can be cut and the rams closed as blind.

Так что же это за плашка? Или что же это за ram?!
Заранее благодарен.

RAM – The closing and sealing component on a blowout preventer. Rams are of three types:
blind, pipe, and shear. Pipe rams, when closed, have a configuration such that they seal
around the pipe; shear rams cut through drill pipe and then form a seal. Blind rams seal on
each other with no pipe in the hole.