 |
|
link 27.10.2007 12:01 |
|
Subject: default-free and risky debt securit. Добрый день!Помогите, пожалуйста с переводом фразы Статья посвящена разработке модели оценки стоимости кредитных производных финансовых инструментов Контекст: Заранее спасибо |
|
link 27.10.2007 12:32 |
|
Насколько понимаю, одним из вариантов может быть следуюющий: default-free - это безрисковые долговые обязательства, а risky, соответственно, рисковые. Т.е. эти два понятия выступают как антонимы, охватывая все виды долговых обязательств. Может, кто-то предложит более адекватный вариант, этот выглядит немного натянутым |
| You need to be logged in to post in the forum |