 |
|
link 25.10.2007 18:49 |
|
Subject: mobile phone minutes mobile phone minutesно не в смысле минут. А что-то про деньги |
|
link 25.10.2007 19:14 |
| анютик, не забывайте, что время - деньги, а минуты - время. |
|
link 25.10.2007 19:16 |
| Вас что, двое? Так вы оба/обе/обоя/обои контексту подкиньте. |
|
link 25.10.2007 19:17 |
|
ничего против не имею )))) ну а все же? как перевести? первый Анютик )))) |
|
link 25.10.2007 19:19 |
|
а вот и контект We're probably already at a point where fining errant teenagers those mobile phone minutes instead of fiat currency would be a more effective sanction and as connectivity becomes ever more critical it's only a matter of time before that idea appears in a government Green Paper! снова первый Анютик |
|
link 25.10.2007 19:30 |
|
абалдеть, администрация, вмешайтесь пошла перегистрироваться, а то некие *** так и будут )))) и все же интересен перевод |
|
link 25.10.2007 19:30 |
|
Вы уверены, что в тексте нет ошибок? По-моему, там чего-то не хватает. Это импровизация: штрафовать несмышлёных (заблудших) тинэйджеров за [то, что они наговорили] сверхурочные минуты |
|
link 25.10.2007 19:33 |
| все, я сходила обосраться. Давайте продолжим дискуссию. |
|
link 25.10.2007 19:33 |
|
Нет, не должно быть упущений. Во всем тексте , а я привела лишь маленький кусок, идет речь о том, что как удобно пользоваться кредиткой (или картой предоплаты) в случае если нужно что-то оплатить быстро . Например, те же штрафы или другие платежи... может быть это поможет ? |
|
link 25.10.2007 19:35 |
| дура, я же тебе сказал подсказку- время = деньги. какая разница минуты списать у них на штрах или еще что. Учить матчасть. |
|
link 26.10.2007 9:24 |
| штраф будут брать в минутах на разговоры по мобильному, а не в деньгах. |
| You need to be logged in to post in the forum |