DictionaryForumContacts

 Homebody

link 24.10.2007 11:02 
Subject: design-win manag.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Quarterly design win quota goals are set by management for each employee. For technical positions (e.g. FAEs, RAMs), at least 50% of the iMBP target must be design win focused.

В переводе в целом речь идет о материальном поощрении специалистов по продажам, т.е. по идее, речь не о разработке новой продукци. Что может означать выражение
DESIGN WIN в этом контексте?

Заранее спасибо

 LegaleSerega

link 24.10.2007 11:11 
м.б. что-то вроде разработай схему продаж - получи бонус

 Homebody

link 24.10.2007 11:13 
Возможно, большое спасибо!

 foxtrot

link 24.10.2007 11:13 
М.б. признаваемый лучшим вариант дизайна, проектирования?

 Homebody

link 24.10.2007 11:22 
Спасибо

 Homebody

link 24.10.2007 11:40 
Пожалуй, благодаря вашей помощи я сформулирую вариант как "рационализаторские цели или задачи рационализации".Еще раз спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum