 |
|
Subject: помогите с предложением Помогите с предложеним:Из всего 39 магазинов на момент произведения расчета было выбрано 23магазина, которые работали весь год без значительных перерывов. Мой вариант: Out of 39 stores, existing at the time of calculations, 23 stores, which worked without significant interruptions during a year, were chosen. |
|
link 24.10.2007 10:20 |
| Out of 39 stores existing as at the time of calculation 23 were chosen, which were (had been) open for 12 months (или during the year) without signinficant interruptions. |
|
link 24.10.2007 10:19 |
| of THE calculation |
|
+ consider: Out of 39 shops/retail outlets at the date of calculation 23 were selected/picked out that had not been affected by any significant breaks in operation throughout the year. |
| You need to be logged in to post in the forum |