 |
|
Subject: board-ranging discipline econ. Пожалуйста, помогите перевести.board-ranging discipline Выражение встречается в следующем контексте: Economics is a board-ranging discipline, both in the questions it asks and the methods it uses to seek answers. Заранее спасибо |
| комплексная дисциплина, предмет, имхо |
|
я тут допустил ошибку, добавил мн. ч. Economics is a board-ranging discipline, both in the questioN it asks and the methods it uses to seek answeR. по-моему, это меняет смысл, и значение запрашиваемого выражения, возможно, тоже меняет. |
|
имхо: Экономика -разносторонняя дисциплина (предмет), как с точки зрения вопросов, которая она формулирует, так и с точки зрения методов поисков ответов на поставленные вопросы. |
|
link 24.10.2007 8:32 |
| board-ranging discipline или broad-ranging discipline? |
| У Вас есть вариант для **board-ranging**?)) |
| да, именно board, может очепятка! |
|
link 24.10.2007 9:54 |
|
"У Вас есть вариант для **board-ranging**?)) " боже упаси. если даже Гугль таких словей не знает:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |