 |
|
link 28.01.2005 11:31 |
|
Subject: Please, find attached a summary of my professional background Помогите, пожалуйста, перевести:Please, find attached a summary of my professional background Контекст: Заранее спасибо, |
| К сему прилагаю резюме моей профессиональной деятельности. |
| Посылаю Вам краткое изложение моей профессиональной деятельности |
| В приложении направляю Вам... |
|
Еще лет 10 назад написали бы что-нибудь like Приложение: Выписка из трудовой книжки :))) |
| 2 askandy - не думаю, что с тех пор много что изменилось... Вы не пробовали терять паспорт, к примеру? |
|
2 Miirimu Паспорт не пробовал. А вот с когда с налоговиками общаться приходится (а это регулярно), то ощущение такое, как будто разговариваешь с паспортистом, который вчера из КГБ уволился. |
|
Я как-то паспорт промочил, ну он подговнялся чуть-чуть... Прихожу в как-его-там-ЖЭК-или-ЖСК, отстаиваю дикую очередь в кабинку (их 4 и в каждую - толпа бесчинствующих старушек), а в кабинке говорят - идите поставьте печать в кабинку №5. Кабинка №5 - общая и в нее идут все... Большего бюрократического жесткача не встречал. |
| You need to be logged in to post in the forum |