DictionaryForumContacts

 violet9e5

link 24.10.2007 5:24 
Subject: система грязезащиты
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Услуги по обслуживанию зданий. Помогите перевести:

Установка 3-х ступенчатой системы грязезащиты

Заранее спасибо

 DEM

link 24.10.2007 5:36 
3-stage dirt protection system

???

 violet9e5

link 24.10.2007 6:04 
Спасибо большое, все оказалось так легко

 morevoer

link 24.10.2007 6:23 
а это случайно не shoe-cleaning system ?

 10-4

link 24.10.2007 8:17 
Это просто ТРИ КОВРИКА при входе в дом...

 morevoer

link 24.10.2007 9:01 
как бы не звучало, но есть такая система грязезащиты, которая именно предусматривает различные Коврики при входе в дом, да и не только коврики!

 

You need to be logged in to post in the forum