DictionaryForumContacts

 victory6

link 23.10.2007 14:34 
Subject: Over-Prescribed med.
Здравсвуйте, помогите, пожалуйста, с переводом фразы Over-Prescribed
Используется в следующем контексте: Children With Allergies Potentially Over-Prescribed Steroids. Drug experts have warned parents and healthcare professionals to double-check if children with allergic conditions such as asthma and hayfever are being over-prescribed corticosteroids.

 mahavishnu

link 23.10.2007 14:38 
злоупотреплять (увлекаться) стероидами?

 tram801

link 23.10.2007 14:50 
дети, страдающие аллергией и получающие высокие /сверхвысокие дозы стероидов. (длительное применение кортикостероидов в высоких дозах, аккумуляция стероидов, может негативно сказаться на росте и развитии ребёнка). Поэтому детей-астматиков и страдающих сенной лихорадкой, принимающих, как правило высокие дозы препарата, следует особенно тщательно наблюдать.

 victory6

link 23.10.2007 14:53 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum