 |
|
Subject: swarmed all round fat little gilt cherubs swarmed all round the mirror on the dressing-tableпозолоченные херувимы собирались косяками на туалетном столике?=)))))))) |
|
Ну, в общем так, только слово swarm обычно используется по отношению к насекомым. А те не в косяки собираются, а в рои. Я бы предложила что-нибудь похудожественнее, типа "На туалетном столике рядом с зеркалом стояло огромное количество пухлых позолоченных херувимчиков" |
| стая херувимчиков, чтоб не терять образ. |
| херувимчик с косяком - это что-то! |
| а может они все наркоманы? ) |
| Херувимы или те, кто их в состоянии swarming видит? |
| туалетный столик кишел херувимчиками |
| You need to be logged in to post in the forum |