 |
|
Subject: перевод письма Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:I am looking forward to meeting a kind, good-looking, educated and self-sufficient lady with a good head on her shoulders, who can be a friend and a lover, and if we really click - may be more. Заранее спасибо |
|
Без литературной обработки: Я надеюсь на встречу с доброй, привлекательной, образованной и самодостаточной женщиной с головой на плечах, которая может быть и подругой, и любовницей, а если мы действительно подойдем друг другу - то и чем-то большим. Так это ж про меня! Только надо добавить - скромной. И тогда полная картина. |
| You need to be logged in to post in the forum |