DictionaryForumContacts

 Alex16

link 20.10.2007 6:38 
Subject: устранение замечаний по Акту сдачи-приемки комплекса law
Продавец осуществит все работы, касающиеся завершения установок и устранения замечаний по Акту сдачи-приемки комплекса от ___ 1990 г.

Речь идет об электро-метуллургическом комплексе

The Seller will perform all works relating to final [complete] installation of equipment (неизвестно, что за установки) and elimination of drawbacks according to/under the Acceoptance Act

under the Act of Surrender and Acceptance of the complex?

 _03

link 20.10.2007 7:28 
complete punch list items as set forth in Certificate of Acceptance

 makhtar1

link 20.10.2007 7:59 
You may use eliminate instead of complete

 alewo

link 20.10.2007 8:20 
Remedial actions

 

You need to be logged in to post in the forum