DictionaryForumContacts

 LadyMe

link 19.10.2007 12:26 
Subject: means and intentions of proceeding int. law.
Пожалуйста, помогите перевести. means and intentions of proceeding. никак не соображу. помогите, плиз.
Выражение встречается в следующем контексте:
You have asked me for leave to enter the UK whilst in transit to Italy, but i am not satisfied that you have both the means and the intention of proceeding to that country within 48 hours.

Заранее спасибо!!!

 askandy

link 19.10.2007 13:21 
я не убежден (не уверен \ у меня есть сомнения), что у Вас для этого достаточно средств, равно как и в Вашем намерении проследовать в данную страну в течение 48 ч.

 

You need to be logged in to post in the forum